redhill: (Default)
Читаем сегодня днем с Наомушкой "Цирк в шкатулке".
Доходим до имени "Гоша" и Наоми хохочет - почему-то оно ей кажется очень смешным.

Бабушка ей объясняет, что Гоша - это просто сокращение от имени Георгий, а еще можно сказать Жора или Юра. (ага, помню-помню Баталова - "он же Гога, он же Жора..." :-))

"Почему Юра, почему Жора?!" - возопило чадо - "Он же не девочка!"

Да, с ее точки зрения все логично.
На "-ра" имена женские: Лиора, Ора, Дора и т.д.
А мужские их варианты заканчиваются просто на "-р": Лиор, Ор, Дор.
Значит, Юра и Жора могут быть только женскими именами. А мальчика должны звать Юр или Жор (!!!) :-)

Даааа, вот так не замечаешь, а иногда проскользнет мелочь какая-то, и понимаешь, что у твоего ребенка родной язык все-таки другой...
redhill: (Default)
- Маааама! Что такое "умА карамУка"?
- Что-что ума? Не поняла, прочти еще раз!
- "умА карамУка"!!!
"Ууууууу!!! маааа! карааааа!!! муууууука!!!!!!!!"

Вытираю руки, иду смотреть, что же там за "ма кара?" *

В букваре Степанова написано:
У МА-КА-РА МУ-КА. :-) :-) :-)

----------

* "ма кара?" = "что случилось?" (ивр.)

4 года и 3 месяца
redhill: (Default)
Ном сегодня впервые зашла со мной на рынок.
Даже не на рынок - на шук, в полном орущем смысле этого слова. :-)
До этого она бывала только на киевском рынке "Юность", с бабушкой. Частенько.

Вцепилась в мою руку, смотрит, слушает, потом выдает:
- Мама, а этот рынок совсем не такой как в Киеве! Тот рынок - пьяно, а этот - форте, очень форте, прямо аж фортиссимо!!!

Мда, 15 шекелей, потраченные на пробный урок кружка "Музикейф" не пропали даром. :-) По крайней мере 2 умных слова ребенок выучил. :-)
redhill: (Default)
Идем с Наомушкой по улице, обсуждаем дорожные знаки.

- Мам, давай ты меня научишь этим знакам! А то вдруг потом мой жён не захочет меня куда-то отвезти на машине и мне нужно будет уметь самой поехать.

- Кто???

- Ну... Мой жён. Это потом, когда я женюсь.
redhill: (nom)
- Мама, а когда мы вчера с папой гуляли, он мне рассказывал еще одну интересную мифу! Про то, как Моисей победил циклопа.
redhill: (Default)
(по дороге из аэропорта)

- Мама, а зачем самолетам крылья? Они же ими не машут!!!

***

(после возвращения из музея архитектуры Пирогово)

- Мама, а я думала, что Пирогово не такое. Я думала, что это будет одна большая комната без потолка, а в ней внутри много маленьких домиков поставлено.
- Номушка, ну почему же без потолка?
- Ну... ты же мне говорила раньше, что это МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ.

***

(прогуливаясь мимо многочисленных грядочек под каждым новоселковским домом)

- Мама, а почему в Киеве тут у всех людей есть огород, а в Израиле нету?
- Ты помнишь какая у нас в Израиле земля? Там чтобы росло что-то, нужно трубочку с водой проложить. А тут и дождики и земля вон какая черная, тут все растет почти само, только посади.
- Мама... Знаешь что? Если мы... ну когда-нибудь... захотим купить себе новый домик... то давай мы его купим в Киеве и тогда заведем себе огород!!!

***
(вспоминая нашу прошлую поездку в начале весны)
- А давай еще раз приедем сюда не летом, а зимой! И снова будем играть в эти... как их... в клубки!
:-)

4 года
redhill: (Default)
Ном углядела в телевизоре рекламу "Цирка со звездами". Смотрела зачарованно на выборку лучших моментов, а потом и говорит:
- Посмотри как взрослые люди эти замечательности делают!
- Номушка, нет слова "замечательности", это просто цирк.
- Мам, ну посмотри, как они замечательно циркуют!!!
redhill: (Default)
У Наоми бурный и затяжной период "ясамизма". Вперемешку с просто упрямством и полным одурением от полуторанедельного сидения дома без садика и кружков. :-(

"Я сама справлюсь, уходи!" - касается всего, особенно одевания-раздевания-зашнуровывания и т.д. Ладно бы она просто сама одевалась, это я всеми фибрами за, но ведь она еще и сама эту одежду выбирает!!! :-0 В доме куча всего красивого, шкафы завалены, но ребенку обязательно нужно отправиться гулять в хамсин, натянув на себя зимние джинсы, летнюю майку на бретельках, сразу поверх майки - вязаное пончо(!), а снизу - старые разбитые наалей-буба на босу ногу. Она еще куртку от спортивного костюма пыталась куда-то приспособить, но на пончо сверху такое не лезет. :-) Общественное мнение из папы-мамы-бабушки эту вредную козявку переупрямить не в силах...

***

Посетила с бабушкой на днях театр. "Приключения кота Леопольда" в постановке "Синей птицы". В целом понравилось, но в антракте уперлась и требовала уйти домой, так как мыши обижали Леопольда. :-) Осталась досмотреть только в обмен на конфетку.
Узнаю брата Колю, у меня то же самое - в самые напряженные моменты фильма, особенно если цветет несправедливость, героя обижают или подставляют, я могла заткнуть уши и убежать в другую комнату, чтобы не видеть и не слышать, а потом завывать оттуда - "ну что, его уже арестовали, можно выходить?" :-)

***

Раскопала на днях привезенную свекрами серию "КОАПП" и потребовала почитать ей перед сном. Как я ее ни уговаривала, что еще рано, что только в школе, да и то не в начальной, она уперлась рогом и пошла в наступление по полной программе. :-( В итоге было "проще дать, чем отказать", я честно прочитала ей пару страниц первой истории, сама чуть не заснула, все-таки там чересчур научно-канцелярский язык. На пятой странице я не выдержала и остановилась, ну бесполезно же читать выспренные диалоги мелкому ребенку, который даже о некоторых из перечисленных животных ни разу не слышал.
- Ну ты хоть что-нибудь поняла?
- Да!
- И что же ты поняла?
- Тюлень что-то сказал.

:-) :-) :-)

Ну и еще пару бонусных наомизмов за последние дни.

***

Отбираем совсем уж детские книжки-раскладушки для Илана.
- Подарим это братику?
- Ну да. Когда я пойду в школу, я ему подарю.
Подумала, окинула взглядом, проснулась жадность...
- Нет, когда я пойду в нивирситет, я ему ТОГДА это подарю!

***

- Сейчас у меня такая профессия - я работаю ребенком, она не настоящая. А потом у меня будет настоящая профессия - врач.

3 года и 8.5 месяцев
redhill: (Default)
Что-то я давно номкину болтовню не записывала, а забывается мгновенно. Сейчас задокументирую по свежим следам.

Свекровь привезла из Киева книгу "Сказки-мультфильмы". В ней есть сказка Хитрука "Каникулы Бонифация". Мультик Номка не видела, но сказку полюбила и теперь заставляет меня читать ее каждый вечер вслух. Уже вторую неделю подряд. :-( :-0
А в сказке той попадаются слова, не слишком характерные для младше-дошкольно-возрастной литературы. И Ном по каждому из них изводит меня вопросами. Каждый вечер одними и теми же. :-( Я уже устала ей в который раз рассказывать, что такое "отменный" (акробат), "образцовый" (лев) и так далее - по-моему, она просто уже издевается.

Вот, только что в очередной раз дочитали. Помимо обычных ежедневных вопросов были также заданы следующие:

***
- "Тогда Бонифаций нарядился клоуном с красным носом и стал смешить детей."
- Мама, ну ведь все дети знают, что у клоуна красный нос, зачем тут тогда это написано??? Надо просто "нарядился клоуном"!

Редактором будет, что ли? :-)

***

- "Бонифаций думал: какая все-таки замечательная вещь - каникулы!"
- Мама, а разве каникулы - это ВЕЩЬ???

Точно редактором будет! :-) С такой-то занудностью! :-)

***

- "А рядом еще четверо ребятишек, которые никогда не видели цирк."
- Никогда? Ноль раз видели цирк?

А может все-таки не редактором, а математиком? :-)

***

И еще из того, что было непосредственно перед чтением:

Папа несет Ном на руках в ванную чистить зубы, взяв ее так, как обычно носит Илана. Она радостно хохочет, что ее несут "как маленькую детку", а потом требует: "А теперь побаюбакай меня!" :-)
redhill: (Default)
Только убрали, через 5 минут снова у окна на полу лежит пакет из-под ее игрушек.
- Номи, ну почему твой кулек опять посреди комнаты валяется???
Удивленно поднимает на меня глаза, встает с дивана, идет совсем в другую сторону, обходит стол и возмущенно заявляет:
- Мама, средина комнаты - это тут!!! (тычет пальцем себе под ноги) А там - край! покраЮ валяется, а не посредине.

***

Номка сурово наказана, ей целый день показательно не дают сладкого за то, что она при переходе дороги вырвала у меня руку и ломанулась в сторону. :-(
Вечером читаем "Урфин Джус и его деревянные солдаты", доходим до главы, где Руф Билан предает Изумрудный город и впускает захватчиков. Объясняю ей что такое измена. Ном возмущена до глубины души, но выразить адекватно не может, хватает воздух, подбирает слова, в итоге из нее рвутся такие крики:
- Ну-ну-ну ему!!! Ну-ну-ну!!! Мы ему ничего не дадим! Ни конфетку, ни печенье, ни манной каши с варенькой, ничего не дадим! Никогда-никогда не дадим, он нам не нужен! Совсем! :-)

3 года и 4 месяца
redhill: (Default)
Наоми пересказывает папе свежепрочитанную "Снежную Королеву" Шварца:
- А потом Герда поскакала за Каем на северном верблюде...
redhill: (nom)
***

- Ты видела как я тут через это переползывала?

***

- Мама, я подмела в кучку, а куда же теперь грязь засунывать?
(где совок? - прим. перев.),

***

- Я люблю всякие супы: и желтенький, и красненький (борщ - прим. перев.), и зеленоватый с такой травкой (щавелевый - прим. перев.), и тыквенный, и грибовый.

***

- У какого Арика? У моЁва? Из моёва садика? Куда я хОдю?

***

Ну и бонус: :-)

- Ном, что ты хочешь на десерт, пирог или конфетку?
- И пирог и конфетку!
- Номушка, и пирог и конфетку - это чересчур.
- Папа, пирог и конфетка - это не чересчур, это ДВА!


3 года и почти 3 месяца
redhill: (nom)
Наомушке почти три. Она уже довольно давно болтает как взрослая, даже странно вспоминать, что к двум годам она не говорила положенных 10 слов и мы собирались водить ее к специалистам. :-)
Типичный пример "яблочка от яблони" - ее папа тоже до 2-х лет молчал как партизан, а потом заговорил сразу предложениями.

Ничего особенного, просто мамские заметки, чтобы не забыть. )
redhill: (nom)
Сегодня дочь впервые продемонстрировала знание того, чего сама мама не знала. Знаменательный день! :-)

У нас есть 2 магнитика на двери, папа из Лондона привез. Человечки в форме британского полицейского и шотландского гвардейца. Ном стащила их поиграть, потом прибегает: "Мамочка, а ты знаешь как их зовут? Вот это Бобби, а это - Бифитер!"

Ну о Бобби-то я знала, а вот о Бифитере... :-) Номушку же папа научил.
redhill: (nom)
- Ты у меня самая хорошая девочка, самая красивая...
- Нет, мама, я некрасивая девочка!
- ?!?!?! Да кто тебе такое сказал?!?!?!
- Папа...
- Солнышко, папа НЕ МОГ тебе такое сказать! Ты же его девочка! Для родителей их детки всегда самые красивые!
- Неть, я некрасивая, некрасивая!
Губы надула, глаза на мокром месте. Маме не верит.
- Я совсем не красивая!!!
Иду к папе разбираться. По шагам восстанавливаем ситуацию.
Оказывается днем, пока меня не было, Ном кривлялась и строила рожи, язык папе показывала. Папа ей и сказал: "Фу, как некрасиво!"
Вот вам и обида на всю жизнь. Сидит, теперь, хнычет - "Некрасивая я девочка, ыыыыы...." Припомнила на ночь глядя.
Совместными усилиями, хором с папой, пытаемся ее переубедить. Ни в какую. Уперлась и разыгрывает страдания молодого Вертера.

Кое-как с помощью стульчика, приставленного к большому трюмо, пары заколок, бантика и т.д. удалось убедить ребенка, что то, что она видит в зеркале, очень даже ничего. :-)
Пошла спать успокоенная. Заняло это почти 40 минут.

Фухххх...
И это в два с половиной года!
Я боюсь даже ПРЕДСТАВИТЬ себе, что будет в тринадцать... :-(


2 года и 5.5 месяцев
redhill: (nat)
Наоми болеет. У нее ангина, она ничего не ест и не пьет, ей муторно и скучно. Она мается. И логика ее при высокой температуре бредет неизвестными мне тропами.

Прибегает к маме на кухню.
- Мама, кто тебя обидел?
- Номушка, почему ты вдруг решила, что маму кто-то обидел??? :-0 :-0 :-0
- Мама, ну кто тебя обидел? (и так раз 10)
- Солнышко, ну когда мама обижается, она плачет. Ты же видишь, что маму никто не обижал и мама не плачет.
- Дя... (задумчиво) А ты порежь лук и будешь плакать!!!


***


Вспоминают с папой подробности мультфильма "Король-лев".
- Ном, почему мультфильм так называется? Кто там был король?
- Муфася...
- Это вначале. А кто потом стал королем?
- Симба!
- А между ними? Кто еще был?
- Я не зняю...
- Ну кто нечестно захватил трон? Плохой такой? Помнишь?
- Шер-хан???

2 года и 5 месяцев
redhill: (Default)
Бабушка кормит внучку:
- Номушка, нужно хорошо кушать, чтобы вырасти большой!!!
Ном удивленно поднимает на нее глаза:
- Бабуска, а ты зачем кусяешь?


2 года и 5 месяцев
redhill: (Default)
У Наоми сегодня важный день.
Ном впервые проводит в садике "кабалат-шабат".
Она принесет в сад большую коробку печенья и будет всех угощать. В честь наступающей субботы.
И пусть пока Номушка вместо "кабалат-шабат" все норовит сказать "калябат-сабат", а недавно даже заявила, что у них в садике завтра будет "карябас-барябас", она очень гордится тем, что ей поручено.

Ведь почти у всех деток уже были дни рождения, они приносили угощение и были центром внимания на целый день, а у нее праздник будет только в июле. До лета еще очень далеко. Ном любит рассказывать о приближающихся важных датах: "Остялся один день и много-много минут!", но до дня рождения еще ТАК долго, что в него даже не верится. А тут как будто ее настоящий праздник - она будет сегодня главной. "Дежурной по субботе". Ей очень этого хочется.

Ном не слишком любит вставать по утрам и растягивает этот процесс надолго . Но сегодня, когда ей шепнули на ухо, что ее ждет "кабалат-шабат", она сразу радостно выставила из-под одеяла босую ножку, потянулась и мечтательно протянула: "Сначяла я сяма попробую эту печеньку..."
"Правильно!" - добавил циничный папа - "Лучше сразу все понадкусывать, вдруг одно невкусное попалось." :-)

Номи гордо тащит пакет с печеньем к машине. Коробка большая, пакет волочится по земле, но Ном никому его не отдает, "я сяма!". Хвостики трепещут на ветру. Новая кофточка. Номушке 2 года и почти 5 месяцев.
Пусть у нее сегодня все получится!

2 года и 5 месяцев
redhill: (red)
Ном распевает песню крокодила Гены только в таком варианте:
"Ксажаленю,
деньражденя
У МЕНЯ
тока раз в гааааду"...

Т.е. именно у нее, остальные люди ее не волнуют в данном контексте. :-)


Номушка подобралась к бабушкиной полке и роется в ее вещах.
- Ном, кто там балуется???
Тоном оскорбленной невинности в ответ:
- Я не баююсь, я игРРРРаю!


Громко кричу мужу из кухни: "Сейчас я закончу с посудой и ставлю гуся!" (подразумевается "в духовку"). :-)
Прибегает из комнаты очень заинтересованная Ном:
- Мама, кудя ты ставишь гагу???

(2 года и 4 месяца)

Profile

redhill: (Default)
redhill

April 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios